Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

岸壁の父母 Mom and Dad on the Cliff

Mom and Dad
on the Cliff

繰り返し消費される日常行為として、何度も口紅を塗り、歩く軌跡として壁面にドローイングをした。壁面には家々の壁面を三台のプロジェクターで映し、動きに合わせて一周ごとに朝、昼、夕方、夜そして朝が来るようにした。それを執拗に繰り返すことにより、口の形、壁面の痕跡がずれ、歪んでいく。

太田麻里

As an everyday act consumed over and over again, I repeatedly applied lipstick and tracked my steps by drawing on the wall. Using three projectors I projected the walls of houses on the wall, and configured it so that morning, daytime, evening and then morning came again for each cycle to coincide with my movements. Repeating this persistently gave rise to a performance in which the shape of the mouth, the traces on the wall, blurred and warped.

Mari Ota

Rouge Loop 2


オープニング・パフォーマンス
Opening performance
約20分
Approx. 20 min
2014.8.10

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

Rouge Loop 2 Mari OtaPhoto: Kenji Agata

太田麻里の体操       O JUN


ギャラリーの二階には大小の紙に描かれた絵が展示されていた。何処か屋敷の上階の手摺りであったり、一本のトウヒであったり、荒涼とした土地に設営されたテントであったり、瓦礫であったり…太田麻里が行く先々で目にしたものなのか、一つ一つを確かめるような描き方だ。色や形が強張って紙に張り付いている感じ。色というよりも筆触なのだろうか。アクリルの平滑な塗りであるのにもかかわらず、筆がつくったわずかな絵の具層の起伏がイメージの表面を思いのほか波立たせている。紙の上、どの絵もこれから起こる気配に満ち満ちて、奇妙な緊張の中で色も形も青ざめている。下のフロアーには壁に映像が映し出されている。ヨーロッパの街で太田麻里が行ったアクションの映像だ。ヨーロッパの古い街の階段を上りながら手に持つルージュで階段沿いの石壁に赤い線を延々と引いてゆく。アクションの当日、彼女は開始の時間に合わせて集まったギャラリーの待つこのフロアーに外から入ってきた。彼女は姿勢がよいからなのかツンとして見える。ここですでに彼女と観ている私たちの間に線引きが始まっている。太田麻里の場所と私たちの場所…でも何が分かたれているのだろう。太田麻里はバッグからルージュを出した。それを自分の唇に引く。何度も唇をなぞる。ルージュはさらに唇をはみ出して塗りたくられる。太田麻里は自分にも線引きをしている。でも、やはり何を分かとうとしているのか。それを不明のままに置いてきぼりにして分つふるまいだけが加速されてゆく。そのルージュをこんどは壁に引き始めた。壁沿いに歩きながらルージュを引いてゆく。壁に繰り返し真っ赤な線が何本も引かれてゆく。ルージュを引く太田麻里の姿はとてもいい。凛としている。彼女を眺めている男たちが乗り出して思わず彼女の行路に足を踏み入れてルージュをシャツと手の甲に引かれた。男はばつの悪そうな顔でニヤついている。ギャラリーは女もいるのにとりあえず男どもはみんなカタナシだ。太田麻里は静かにエレガントにこの部屋と男どもを嬲って出て行ってしまった。夢でも見てろと言わんばかりに。彼女のいなくなった部屋には余韻と見透かされた私たちの胸のざわめきが渦巻いている。横溢と不協和を囲って自家中毒のように鞭打つ振る舞いが自ら引く線を越えて今度は私たちに迫ってきた。



Ota Mari’s “Gymnastics”       O JUN


Ota Mari’s large and small paintings done on paper were exhibited on the second floor of the gallery. The images in those paintings included a banister on the upper floor of some residence; a single spruce tree; a tent set up on a desolate piece of land; and miscellaneous debris. Ota might have seen those images in places she visited, for she depicted each of them as if she were confirming the details. That is to say, the colors and forms appeared to have stiffened and then stuck onto the paper. This impression might have derived from the brushstrokes rather than the colors. Regardless of the evenly applied acrylic paint, the undulating brushstrokes on the thin layer of paint resulted in the manifesting of an unexpected amount of ripples on the surfaces of the images. All the paintings done on paper were pervaded with a feeling that something was about to happen; thus, within that strange sense of tension, the colors and forms appeared to be pale. Ota’s film was screened on a wall on the first floor. It showed the action she once performed on the streets of Europe. In the film, she was shown going up stairs in an old European city, while also continuously drawing red lines on the stone wall along the stairway with the lipstick in her hand. On the day of her action at this gallery, she appeared in time for the event to begin and made her entrance from the outside into the first floor where the audience was gathered. She gave off a nonchalant attitude, which might have been due to her straight posture. This implied that she had already begun to draw a line between herself and the audience. That is, she separated her position from ours. But then, one may ask, what was she dividing? Ota took out a tube of lipstick from her purse. She then applied it on her lips and overlaid it again and again. The lipstick was then heavily applied to areas beyond her lips. This was performed so as to draw a line within her own self. But again, what was she trying to divide? Leaving this unexplained, her act of drawing lines accelerated. She began to draw red lipstick lines on the wall as she walked, and then repeatedly created many other lines. Her appearance while drawing lines was quite nice, as she looked rather dignified. But the men gazing at her had leaned too far forward and accidentally stepped into her path. Hence, Ota drew lipstick on their shirts and palms. The men grinned with embarrassed looks. Women were also in the room, but it was the men who were like putty in her hands. Ota mocked the space and the men, and then quietly and elegantly left the gallery. It was as if she were saying, “Dream on.” The room without her was whirling with our unsettled feelings from the aftereffects of her action and from how she had seen through our minds. By secluding herself within her own excessive desires and creating a sense of dissonance, Ota tormented herself through her own self-poisoning actions. But in turn, her actions transcended the line she drew between her and us, and began to affect our minds.




Rouge Loop (Poland)


記録映像と写真展示
映像:9分30秒ループ 写真:A2サイズ9 点
Video documentation, 9 min 30 sec looped,
and 9 photographs, 594×420 mm each

Photo: Kenji Agata

これらの平面作品はパフォーマンスとは関係がなく、日々見てきたものを自らの視点で切り取って描いている。今回はモノトーンの中に一部色彩を入れることを意識し、完全にモノトーンのみの絵と並べて展示した。

太田麻里

As an everyday act consumed over and over again, I repeatedly applied lipstick and tracked my steps by drawing on the wall. Using three projectors I projected the walls of houses on the wall, and configured it so that morning, daytime, evening and then morning came again for each cycle to coincide with my movements. Repeating this persistently gave rise to a performance in which the shape of the mouth, the traces on the wall, blurred and warped.

Mari Ota

green sky


紙に水彩
Watercolor on Paper
1520×950 mm
2014

Photo: Kenji Agata

search end


紙に水彩
Watercolor on Paper
1520×1000 mm
2014

Photo: Kenji Agata

black diamond


紙に水彩
Watercolor on Paper
1520×1100 mm
2014

Photo: Kenji Agata

Bibles


紙に水彩
Watercolor on Paper
1519×1000 mm
2014

Photo: Kenji Agata

Photo: Kenji Agata

太田麻里


1982年生まれ

  • 1986 多摩美術大学美術学部絵画学科油画専攻 卒業
  • 2007 Royal College of Art(London)交換留学 修了
  • 2008 京都市立芸術大学大学院美術研究科絵画専攻油画 修了
  • 2014-2016 文化庁新進芸術家海外派遣(ベルリン)

[個展]

  • 2014 岸壁の父母企画「八月の体操」Higure17-15cas, 東京
  • 2013 「vom schwarzen aus」 Artists Unlimited Galerie, ビーレフェルト(ドイツ)
  • 2012 「performance document」 Social Kitchen, 京都
  • 2010 「シシュフォスにチョコ」 Youkobo Art Space, 東京
  • 2009 太田麻里展、ミヅマ・アクション, 東京
  • 2007 「etude」 Gallery K, ソウル(韓国)
  • 2006 新世代への視点2006「my diary」ギャルリー東京ユマニテ, 東京
  • 2005 ユマニテラボvol.2「unfinished zoo ∞」ギャルリー東京ユマニテ, 東京

[グループ展]

  • 2013 「Loop」 Galeria Bielska BWA, ビエルスコビャワ(ポーランド)
  • 2012 「das kleine format 4」 Galerie Clemens Thimme, カールスルーエ(ドイツ)
  • 2011 メディアアートビエンナーレ, WRO ART CENTER, ヴロツワフ(ポーランド)
  • 2010 「虎、虎、虎」Galerie Clemens Thimme, カールスルーエ(ドイツ)
  • 2008 「one room 3」元立誠小学校, 京都
  • 「眼差しと好奇心 vol.4」ミヅマ・アクション, 東京
  • 2007 「Art Court Frontier 2007 #5」アートコートギャラリー, 大阪
  • 「Asian Young Artists in Heyri」Heyri Art Valley, ヘイリ(韓国)
  • 「INDEX#3 ─経験の効用─」ARTZONE, 京都/トーキョーワンダーサイト本郷, 東京
  • 「作品中!」Gallery16, 京都
  • 2006 コレクション展 022 「黒の中の黒」東京オペラシティアートギャラリー, 東京
  • 「眼差しと好奇心」ミヅマ・アクション, 東京
  • 「百花繚乱」BOICE PLANNING, 神奈川

[パフォーマンス]

  • 2014 Unknown シリーズ No. 5 「Unknown Nature」アユミギャラリー, 東京
  • 2013 「in SPIRACJE / genesis」13muz, シュチェチン(ポーランド)
  • WRO メディアアートビエンナーレ, Grotowski Insititute, ヴロツワフ(ポーランド)
  • 2012 「march」Social Kitchen, 京都
  • 「グループたんぽぽ創作舞踊発表会」アートピアホール, 愛知
  • 2011 「名古屋洋舞家協議会公演」ちくさ座, 愛知
  • 2010 「グループたんぽぽ創作舞踊発表会」アートピアホール, 愛知
  • 2009 太田麻里パフォーマンス「まわる」 shin-bi, 京都
  • 信州大学企画「松本オムニバス」 テアトル銀映, 長野
  • 2008 「グループたんぽぽ創作舞踊発表会」アートピアホール, 愛知
  • 2005 太田麻里パフォーマンス, node(東京造形大学), 東京

www.mari-ota.net




Mari Ota


Born in 1982

  • 2006 BFA in painting, Tama Art University, Tokyo
  • 2007 Foreign exchange program, Royal College of Art, London
  • 2008 MFA in painting, Kyoto City University of Arts
  • 2014 6 Japanese Government Overseas Research Program Grant,
  • Agency for Cultural Affairs (Berlin)

Solo Exhibitions

  • 2014 “August Gymnastics,” curated by Mom and Dad on the Cliff, Higure17-15cas, Tokyo
  • 2013 “vom schwarzen aus,” Artist Unlimited Galerie, Bielefeld, Germany
  • 2012 “performance document,” Social Kitchen, Kyoto
  • 2010 “Chocolate to Sisyphus,” Youkobo Art Space, Tokyo
  • 2009 Mizuma Action, Tokyo
  • 2007 “etude,” Gallery K, Seoul
  • 2006 Focusing on a new generation 2006: “my diary,” Galerie Tokyo Humanité
  • 2005 humanite lab vol.2“unfinished zoo ∞,” Galerie Tokyo Humanité

Group Exhibitions

  • 2013 “LOOP,” Galeria Bielska BWA, Bielsko-Biała, Poland
  • 2012 “das kleine format 4,” Galerie Clemens Thimme, Karlsruhe, Germany
  • 2011  Media Art Biennale, WRO Art Center, Wroclaw, Poland
  • 2010 “Tora, Tora, Tora,” Galerie Clemens Thimme, Karlsruhe, Germany
  • 2008 “one room 3,” Former Rissei Elementary School, Kyoto
  • “Eyes and Curiosity vol. 4,” Mizuma Action, Tokyo
  • 2007 “Art Court Frontier 2007 #5,” ARTCOURT Gallery, Osaka
  • “Asian Young Artists in Heyri,” Heyri Art Valley, Paju, Korea
  • “INDEX #3 - The Use of Experience,” Artzone, Kyoto / Tokyo Wonder Site Hongo
  • “Sakuhincyu!,” Galerie16, Kyoto
  • 2006 From the Collection 022: “Black & White: Colors in Black,” Tokyo Opera City Art Gallery
  • “Eyes and Curiosity,” Mizuma Action, Tokyo
  • “covered with a profusion of flowers,” Boice Planning, Sagamihara

Performances

  • 2014 Unknown Series No. 5: “Unknown Nature,” Ayumi Gallery, Tokyo
  • 2013 “in SPIRACIE / genesis,” 13muz, Szczcein, Poland
  • WRO Media Art Biennale, Grotowski Institute, Wrocław, Poland
  • 2012 “march,” Social Kitchen, Kyoto
  • “Group Tanpopo Modern Dance Recital,” Art Pia Hall, Nagoya
  • 2011 “Fusion of various performances,” Chikusa-za, Nagoya
  • 2010 “Group Tanpopo Modern Dance Recital,” Art Pia Hall, Nagoya
  • 2009 “mawaru,” shin-bi, Kyoto
  • “Matsumoto Omnibus,” Theatre Ginei, Matsumoto, Nagano
  • 2008 “Group Tanpopo Modern Dance Recital,” Art Pia Hall, Nagoya
  • 2005 Ota Mari Exhibition performance, node, Tokyo Zokei University

www.mari-ota.net