Photo: Takayoshi Susaki

Mom and Dad
on the Cliff

亡き祖母の存在を通して感じた、自身の存在の輪郭や「祝福」という感情の在り処、また、亡くなった存在との距離のとりかた、関係のありかたを探る。
一階は映像インスタレーション、二階はインスタレーションにて構成。

渡邉ひろ子

Based on what I felt through knowing my deceased grandmother, I explore the outline of my own existence; the whereabouts of the feeling of “blessing;” and how to place a suitable distance and form a relationship with the deceased.

1st Floor: Video Installation
2nd Floor: Installation

Hiroko Watanabe

Photo: Takayoshi Susaki

今この瞬間にも、わたしは着々と
「死」に向かって時間を進めている。
これは抗いようがない当然の事実として
常に背後について来る。
それにも関わらず、いつしかわたしと
「死」の距離は遠くなった。

幼い頃、夜寝る前に布団に包まりながら
感じていたリアルな「死」というものは
どこへいったのだろうか。
あの時、確かにそれはわたしの隣にあったのに。

そして、その置き去りにされた
漠然たる想いは最愛の「祖母の死」との
出会いから再度動き始める。

―

死んでしまうこと
死んでしまったひと
生まれ、
生きているということ
想うこと
想われること

―

渡邉ひろ子

At this very moment as any other,
The time of my life steadily ticks toward “death.”
This fact constantly lurks behind me
As an unescapable and inevitable fact.
Despite this, the distance between me and “death”
Grew further apart without my noticing.

Where did the realistic “death” I used to feel as a child go,
Bundled up in futon bedding before I fell asleep at night?
At that time, death was very much right beside me.

And that uncertain feeling of being abandoned
Once again arose within me when I encountered
My beloved “grandmother’s death.”

―

A sense of uncertainty toward:
The fact that people die,
People who have left this world.
The fact that people are born,
And are alive,
Loving,
And being loved.

―

Hiroko Watanabe

Photo: Takayoshi Susaki

唄日記2016年3月

―
映像　1時間20分
Video, 1h 20min

Photo: Takayoshi Susaki

おじゃまします

―
映像　5分2秒
Video, 5min 2 sec

Photo: Takayoshi Susaki

日記

―
紙、トレーシングペーパー
Paper, tracing paper

Photo: Takayoshi Susaki

渡邉ひろ子

1988年生まれ
2013年女子美術大学大学院美術研究科修士課程美術専攻修了
東京都在住

［個展］

2014　「蟻と魚と鳥が出会う処」ワンダーサイト渋谷, 東京
「Installation Studies」undo, 東京

［グループ展］

2014　「Unknown Nature」Underground, 東京
2013　「女子美スタイル2012,113年 ─愛と誇りを抱いて─」東京都美術館, 東京
「トーキョーワンダーウォール公募2013入選作品展」東京都現代美術館, 東京
「まちなか展覧会」常総市水海道二水会館, 茨城
2012　「Coil. vol.3 ─女子美大学院学外展─」ギャラリー青羅, 東京
「Progressive Maria ─進行形のマリア─」早稲田スコットホールギャラリー, 東京
「Rinneplatz ─リンネプラッツ─」Gallery Conceal, 東京
「ウラオモテックス ─森展2012─」目黒区美術館区民ギャラリー, 東京
2009　「女子美スタイル☆最前線 2009選抜」BankArt studio NYK, 神奈川
2008　「Intuition」key gallery, 東京

［その他］

2011　explosion tokyoにて映像作品「氷を溶かす」を放映
「道場 nignt～ジャンルはどこにあるの？～」にてライブペインティグを行う

http://watanabehiroko.com/

Hiroko Watanabe

Born in 1988.
Graduated from Joshibi University of Art and Design (MA) in 2013.
Currently lives in Tokyo.

Solo Exhibitions

2004　“The place where the ant, fish and bird come across,” Tokyo Wonder Site Shibuya, Tokyo.
2014　“Installation Studies,” undo, Tokyo.

Group Exhibitions

2014　“Unknown Nature,” Underground, Tokyo.
2013　“Joshibi Style 2012–113 Years—With Love and Dignity,”
Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo.
2013　“Tokyo Wonder Wall 2013: Selected Works,” Museum of Contemporary Art Tokyo.
2013　“Machinaka Exhibition,” Nisui Kaikan Hall, Mitsukaido-cho, Joso, Ibaraki.
2012　“Coil, vol. 3: Joshibi Graduate School—Off-Campus Exhibition,” Gallery Seira, Tokyo.
2012　“Progressive Maria,” Waseda Scott Hall Gallery, Tokyo.
2012　“Rinneplatz,” Gallery Conceal, Tokyo.
2012　“URAOMOTEX: Mori Exhibition 2012,” Meguro Art Museum Gallery, Tokyo.
2009　“Joshibi Style—At the Forefront—Selected Works 2009,” BankArt Studio NYK, Kanagawa.
2008　“Intuition,” Key Gallery, Tokyo.

Other Events

2011　Screened the video work Melting Ice at explosion tokyo.
2011　Held the live-painting performance “Dojo Night—Where Are Genres?”

http://watanabehiroko.com/

Mom and Dad on the Cliff

Mom and Dad
on the Cliff